Верш ад Сяржука

[klezmer]

Спасибо большое вам за поздравления!
А вот мой новый знакомый, белорусский поэт Сяржук Сокалаў-Воюш прислал мне стих ко дню варенья:

Ніхто не прысьвяціў клярнэту
Ані баляды ні санэту,
Але прабел у вершах вытру я:
109 год рукамі Дзьмітрыя
Ён робіць справу і па праву
З маэстра падзяляе славу!
 
26 жніўня 2010 году
  Бэрнардаў гасьцінец

NB: Just so you understand, according to Skype, I am 109 now.

Comments

[el-finik.livejournal.com]

не знал что у тебя день рождения :) будь счастлив

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо, Эли! МирцеШем

[zlodzei-liryk.livejournal.com]

Поздравляю! Счастья тебе!))) Тем более, когда такие поэты шлют тебе свои поздравления)

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо тебе большое! :) И тебе - счастья (даже если сегодня не твой День рождения)

[zlodzei-liryk.livejournal.com]

Спасибо, сегодня твой, но всё равно приятно)))

[lukor.livejournal.com]

Я не пишу стихов и поэтому просто , от души поздравляю Вас из ИЕРУСАЛИМА!
ЗДОРОВЬЯ! ))))Остальное купите))))

[lukor.livejournal.com]

Я не пишу стихов и поэтому просто , от души поздравляю Вас из ИЕРУСАЛИМА!
ЗДОРОВЬЯ! ))))Остальное купите))))

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо большое! Это и правда самое важное! Ну, мирцеШем! Будьте здоровы тоже!

[anu-sag.livejournal.com]

И я, и я поздравляю!
ביז הונדערט ווי צוואנציק!:-)

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо, Сашка! Ужасно рад тебе!

[sandrixxx.livejournal.com]

ура! с днём рождения, дорогой! до 120 в радости

я даже почти стихи поняла ))))))

[arshanski.livejournal.com]

Са сьвятам! Хай шчасьціць!

[shupa.livejournal.com]

віншую! да хуткай сустрэчы :)

ня можаш сказаць - калі ты дакладна будзеш выступаць? бо там у іх канкрэтна раздваеньне сусьветаў адбываецца...

[lazeika.livejournal.com]

Поздравления из Иерусалима принимай!!!:))

[klezmer.livejournal.com]

Спасибочки, ура-ура!
Я вот тоже собирался в те края (в начале октября), но пришлось отменить поездку, увы.
Хорошей тебе поездки.

[klezmer.livejournal.com]

Сашка, ты вообще ведь виртуозом в белорусском стала, так что... :-)
Спасибо тебе! Пускай будет в радости, и рядом с друзьями и близкими.
И вообще - когда мы с тобой уже выпьем вместе?! :)

[klezmer.livejournal.com]

Дзякуй за віншаваньні! Вельмі прыемна!

[klezmer.livejournal.com]

Дзякуй! Да яе!
А вось калі буду выступаць - гэта цікавае пытаньне. Але ўчора я размаўляў з аднім чалавекам, які мае пэўнае дачыненьне да фэсту. Ён кажа, што верагодна мой выступ будзе ў нядзелю ў блоку, пачнецца а 13й гадзіне. Але буду чакаць на пацьвярджэньне.

[tiny-rat.livejournal.com]

Дорогой друг Klezmer!
до (ре ми) сто двадцати!
молодым
здоровым
счастливым
с песнями!
"их есть у" тебя!
я помню этот слоган!
надеюсь, что он вернется!
радостного праздника сегодня и каждый день!
крепко обнимаю,
хотящяя песен :))

[tiny-rat.livejournal.com]

ах да, я кричу тебе из соседнего окошка (можно сказать так) :)) и машу фиолетово-оранжевым
посмотри и увидишь :)
Если бред – так оно и есть, потому как переезжаю и отмечаю твою др одновременно, чему безумно этому рада :))

[klezmer.livejournal.com]

Прямо здесь рядом? Где? Ааа!

[klezmer.livejournal.com]

Соль ля с(и)пасибо, дорогая Tiny_Rat! :-)
Песен обязательно вернётся, нужно его только хорошенько позвать (может, налить ему?) :-)
Обнимаю тоже (с песнями)!

[tiny-rat.livejournal.com]

А у тебя день свпадьбы, легко это запомнить :)
И тольео я все знаю!
И даже помню о 30-м!
К сожалению (боюсь долго), не будет интернета с завтрашнего дня, но я помню!
А ты помнишь, когда у меня? :)))

[tiny-rat.livejournal.com]

Уа! :)
Прямо здесь! И сейчас! :))) Как всегда, незаметная :)))

[klezmer.livejournal.com]

Помню, конечно, - даже если б и забыл, у тебя в профиле написано :-)
Совсем не будет интернета? Это грустно. Я неделю был без него, это было ОК, даже оздоравливающе. Но совсем - это как-то уже совсем.

[klezmer.livejournal.com]

Наливай тогда :-)) Лехаим, чин-чин!

[tiny-rat.livejournal.com]

Ура! Лехаим! Ура! :))

[tiny-rat.livejournal.com]

Это вопрос для финика :)))
у меня инета не будет с неделю, я надеюсь, что не больше, а потом... надо встретиться, как ты считаешь? :))

[klezmer.livejournal.com]

Да надо бы, конечно. Было бы время и силы. Я осень практически очень плотно занят - много концертов, много "сидя дома" проектов, которые нужно сдавать в октябре - ноябре. Но на какие-то выходные - добро пожаловать к нам!

[tiny-rat.livejournal.com]

Спасибо! Договоримся! :)) (по и-мейл ) :))

[klezmer.livejournal.com]

С неизбежностью!

[tiny-rat.livejournal.com]

а как, кстати, правильно? хотящяя или хочущяя? :))

[klezmer.livejournal.com]

Хотящая и – ХОхочущая :-))

[pgrigas.livejournal.com]

Са 109цігоддзем! Посьпехаў!

[klezmer.livejournal.com]

Dziakuj Zhenia! :-) I tabie i siamyi usiaho najlepshaha!

[sandrixxx.livejournal.com]

близких кругом много - родители переехали сюда :)

Если бы не проблемы финансово-географические, можно было б сделать лехаим за твое здоровье. А пока виртуально

[klezmer.livejournal.com]

Да, теперь понятно :)
Спасибо! Виртуально - тоже хорошо, главное, что оно по-настоящему. Ну и в реале ещё, мирцеШем, выпьем.

[ollka.livejournal.com]

привет, у нас не было никакой связи в киеве, так что поздравляем с опозданием, зато искренне! 109 -- солидный возраст, желаем вести себя сообразно;)

[klezmer.livejournal.com]

Привет, Олька! Спасибо большое за поздравление, очень приятно! Мы тоже вот неделю в Канаде провели – никакой связи не было (и, скажу по секрету, – это так хорошо!...) Обнимаю!