пост-Кливленд

[klezmer]

Приехал из Кливленда: вполне нестыдный концерт отыграли.
Встретили в еврейской общине как родных. А евреев в Кливленде порядком: сто тысяч.
Познакомился с реб Шименом родом из белорусских Постав, 1914 года рождения. Представить только, 96 лет. Рассказывал, конечно, про войну, про жизнь – на родном белорусском идише. По-белорусски тоже поговорили, хоть 22 года после войны, до эмиграции в Штаты, он жил в Киеве. Спел песню про то, как называли детей в еврейских семьях (в смсысле – ссорились, в честь кого дать имя). Не уверен, что хорошо записалась эта песня, правда. Позже гляну.

С реб Шименом

Раньше с Майклом Виноградом не доводилось толком играть. Так, были знакомы, где-то пересекались. Хорошо, что теперь довелось. Замечательный он музыкант. Играл соло канторскую композицию из тех, что пел Лейб Гланц. А вообще мы с ним менялись местами: то один, то другой за ф-но / с кларнетом (Bb / C).
Наше знакомство с Машей dubovich, начавшеевся на страницах ЖЖ, теперь перенеслось на сцену летнего амфитеатра Caine парка в Кливленде: канторские песни там прозвучали совершенно гармонично в компании пролетарских песен, залихватских болгарчиков и идишского рэпа.

Hello Cleveland!

По времени точно поспели закончить к проливному тропическому дождю. Наш небольшой самолёт пролетел через две бури (слегка присутствовало ощущение нахождения в стиральной машине) и благополучно сел в LaGuardia. Фотки – здесь
Во вторник – Бостон. Надолго.

Comments

[huli-tam.livejournal.com]

а идишский рэп - это кто?

[klezmer.livejournal.com]

Вроде как я.

[huli-tam.livejournal.com]

*ой, извини* а я подумала, это Matisyahu решил расширить свой жанровый диапазон.
А рэп - это в "Пастехл"?
И ещё - идишский рэп ещё кто-нибудь поёт?

[klezmer.livejournal.com]

Нет, это Dimiyahu решил спеть "А пастэхл" :)
Идишский рэп – наверное, кто-то ещё поёт, но я об этом не знаю. Музыкантов в мире мнооого!

[dubovich.livejournal.com]

Я за то, чтобы продолжить творческое знакомство)

[klezmer.livejournal.com]

И я – ЗА!
Так выпьем же ЗА то! :-)

[dubovich.livejournal.com]

насчет выпить я всегда ЗА

[klezmer.livejournal.com]

О! Что ж мы раньше об этом не говорили! Ну ничего, – приеду вот из Бостона, закачу грандиозное party с друзьями! Вместе или по отдельности, – главное, качественно!

[moshe-hayim.livejournal.com]

А песенка - про Бэрелэ ун Пэрелэ?

[klezmer.livejournal.com]

Да, how do you know? Увы, что-то в аппаратуре (банальном айподе или микрофоне к нему) не сработало, и песня не записалась (просто тишина). А жаль – реб Шимен так её колоритно пел, с комментариями!

[moshe-hayim.livejournal.com]

Я эту песенку в исполнении Э. Горовца знаю с детства. У меня есть mp3-файл. Комментариев там конечно же нет. Текст песни где-то в сети я тоже встречал.

[taiyui.livejournal.com]

На случай, если вдруг нужен текст, то вот он:

http://www.lechaim.ru/ARHIV/188/eppel.htm

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо большое! :)

[taiyui.livejournal.com]

Спасибо Асару Эппелю, что выложил.
Песни нашего детства типа, а самой записать слова всё лень.

[klezmer.livejournal.com]

Да, действительно спасибо ему.
А мы тут тоже выкладываем песни (http://yiddishsong.wordpress.com). Может, Вам будет интересно.

[taiyui.livejournal.com]

Спасибо - это у меня давно уже в избранном.