Gimpl-Tam (начало)
Oct. 28th, 2008 12:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerСегодня (то есть, правильнее сказать, - прошедшим днем) состоялась первая репетиция, она же читка (read-through) пьесы "Gimpel Tam" по Исааку Башевису Зингеру с труппой театра «Фолксбине» и Залменом Млотеком.
Все здорово. Только если б меня нашли чуть раньше, пересочинил бы минимум 85% всей музыки (ее писал некий румынский сочинитель). Теперь приходится на ходу исправлять написанное - методом устного тыка, то есть импровизация + подстраивание под актеров - кому как и каким образом лучше. Ну и украинский идиш порядком раздражает мои литвацкие уши. Уж хоть бы на клал идиш написали сценарий. Но в целом вера в светлое будущее спекаткля есть.
Премьера - 23 ноября в Jewish Community Center на Amsterdam Ave.
Все здорово. Только если б меня нашли чуть раньше, пересочинил бы минимум 85% всей музыки (ее писал некий румынский сочинитель). Теперь приходится на ходу исправлять написанное - методом устного тыка, то есть импровизация + подстраивание под актеров - кому как и каким образом лучше. Ну и украинский идиш порядком раздражает мои литвацкие уши. Уж хоть бы на клал идиш написали сценарий. Но в целом вера в светлое будущее спекаткля есть.
Премьера - 23 ноября в Jewish Community Center на Amsterdam Ave.
