klezmer

Спасибо. Да, погудели на весь центр города, рассказали, что это всё были еврейские дома вокруг, играли и пели нашу еврейскую музыку на идиш. Я думаю, это важно - восстанавливать культурную память тех людей, которые живут всю жизнь в этом месте.

From:

abrashag.livejournal.com

я вообще очень люблю клезмерскую музыку

From:

А я люблю еврейскую музыку, когда ее играют так, словно говорят на инструментах на идиш. А то клезмерская музыка сегодня ооочень разная бывает.

From:

shperk.livejournal.com

Ах, кацо, харашо сказал!

From:

Молодцы!
А какие-то записи могут быть выложены?

From:

Да, конечно, постараюсь выложить на lastfm. Просто пока еще не все обработано. Кстати, а наш новый диск выйдет где-то к сентябрю.

From:

Как чувствую, дорогой

From:

Nu, lomir vartn.
Vegn ayer nayer disk - yasher koakh! Zol er zayn gerotn!

From:

А даньк, реб Нафтуле!

From:

Дорогой реб Зисл, извините, что не в тему и в такую минуту, когда, понимаю, Вам ни до чего, но выхода нет. Наше (новое) издательство, готовящее к выпуску материалы конференции, не может в своем формате (сборник выходит в особой такой серии, красоты неземной)публиковать Ваши нотные примеры в том размере, в котором Вы их прислали. Им нужно 85 мм - и ни копейки больше. А у Вас - вдвое шире. Они просят прислать ноты векторным файлом в формате eps(лучше), или, если tif, то 600 точек, bit map. Умоляю, успейте это сделать! Попросите кого-нибудь, что ли, если уж совсем некогда... Надеюсь и жду, Ваша Циля

From:

Лорогая Циленька! Конечно, я всё срочно сделаю. Только очень Вас прошу, пришлите мне на мейл мои примеры, я совсем не помню, что я посылал. Извините, просто в голове такое сейчас...
Завтра йорцайт Нины...
Обнимаю крепко, Ваш З.

From:

Спасибо, дорогой, завтра пошлю из конторы - тут дома у меня нет, разумеется.

Спасибо за напоминание о йорцайте...Я как раз сегодня говорила с верстальщиком - он просит оригинал фотографии Нины (мы же ее в этом сборнике публикуем), а я не помню, куда его положила, у нас же все - в компьютере.

From:

А не успеете ли Вы прислать также хоть 1 абзац Summary к статье? И как Вас следует представить в скобках (Ph.D., место работы на момент написания статьи - по-английски)?

From:

Вы имеете в виду статью по идишской песне, которая предполагается к изданию в 3-томном сборнике? Это я уточняю, чтобы случайно не написать summary к другой статье. Я постараюсь, хотя эти дни совершенно сумасшедшие, в сборах. А на следующей неделе, когда я буду, возможно, уже чуточку более свободен, - это слишком поздно? Если так, то приложу все усилия, чтобы сделать это срочно.

From:

Спасибо большое, а то боюсь напутать с количеством и порядком иллюстраций.
Фотографию Нины сейчас вышлю Вам, конечно.

From:

Да-да, именно эта статья!

Summary может быть просто 1 абзац...

Спасибо!

From:

Спасибо! Очень постараюсь написать вовремя.
А фото Нины Вы получили?

From:

Фото получила, спасибо!

From:

Выполняю обещание: вот запись перформанса Жыдовiшча-3 (2008)
http://www.last.fm/music/Minsker+Kapelye/Zhydowiszcza-3+Live+(2008)

Новый диск пока не вышел, но, кажется, вот-вот уже.

From:

О! Спасибо!
Ну и чудесненько! Будем слушать.

From:

Класс!
A pastekhl forewer!
Таки услышал, как бы звучал у клезмеров мицве-танц на мелодию полонеза Огинского (Razvitannie z RaDzimay - я так понимаю, тут двойной смысл - и с любимой и с Димой?).

Да, но пастехл это что-то!
Молодцы!

From:

В см.: с [любимой] родиной

From:

Спасибо, реб Нафтуле :)
А студийный вариант "Пастэхла" ты слышал?

From:

А смысл - да, он и есть.

From:

:(
Нет...
Хочу! Хочу!

From:

just for you

(http://www.imeem.com/)

A Pastekhl - Minsker Kapelye (http://www.imeem.com/people/XWrydaP/music/VPKgunX-/minsker_kapelye_a_pastekhl/)

From:

Супер! Спасибо!

From: