Пуримская шумелка

В Пурим пей, в Пурим пой
В Пурим просто будь собой.
Хоть мудрец ты, хоть простак, –
Каждый выпить не дурак.

За царицу Эстер пьем,
За победу над врагом,
Пьем за дядю Мордехая,
Чтоб была нам жизнь такая.

Пьем за мудрое правленье
И за жребия веленье.
Чтобы добрым жребий был –
Ты б себе еще налил.

Даже если дождь и град,
Выходи на маскарад.
Коли выпил иль забил –
Выходи на пуримшпил.

Развлекай себя и всех,
Заглушит Амана смех.
Пурим-шмурим-дурим-бурим,
Мы вам тут набалагурим.

Ты лехаим спой соседу,
Скоро клезмеры подъедут.
В Пурим пой, в Пурим пей,
В Пурим просто будь еврей!

Mame's Loshn (10)

финстэрэ ёрн (дословно: тёмные годы) – то же, что и «вырванные годы».
Не про нас будет сказано.
Update: редн цу дер вант (дословно: говорить со стеной) – «как горох об стенку», говорить в пустоту.