klezmer: (Default)
[personal profile] klezmer
М. Лемстер.
Я сыграю на виоле

Жаль, что не играл я на виоле.
Разве в детстве, да и то во сне.
Музыка, что соткана из боли
С неба опускается ко мне.

Если жизнь и правда безразмерна,
И в других мирах продлимся мы,
Я сыграю где-нибудь, наверно,
На виоле,
Возвратясь из тьмы.


М. Лемстер.
В книжной лавке

В книжной лавке всяко слово свято.
От центральной полки вдалеке
Увидал я,
Словно встретил брата,
Книжку на еврейском языке.
Помню детство.
Первая книжонка.
За окном зима,
Густеет тьма.
Я качал,
Как спящего ребенка,
Тайну неизвестного письма.

Нас ему не обучали в школе.
Только сердцем чувствуя его,
Книгу брал я,
Прикасаясь к боли
Древнего народа своего.
А потом, под тихий звук напева,
Я прочел начало всех начал —
Эту книгу
Справа и налево.
Будто струны арфы перебрал.
С той поры я ощущаю счастье
Бесконечно длящихся тревог.
Вижу свет,
От буквочек летящий,
Слышу музыку скрипичных строк.


Изи Харик

<…>
Спасибо, реб Хезкепь, за ласку!
Гости садятся за стол,
Приступая с охотой
К трапезе вкусной,
Ниспосланной щедрой субботой
Не нарушая ритуал
Обеденного часа,

Они сожрали рыбу
И принялись за мясо:
– Ай, чири-чири-чири-бом!
– Ай, чири-бом!

И приложились к рюмочке
Уверенно и бойко.
Да здравствует,
Да здравствует,
Да здравствует настойка!
Ай, чири-чири-чири-бом!
Ай, чири-бом!
И, почерпнув премудрости
Из старых фолиантов,
Решили звать немедленно
Веселых музыкантов.

И явились музыканты
Всей гурьбой
Скрипка,
Флейта,
Бас,
Цимбалы
И гобой.

Стали, скромные в дверях
Плечом к плечу:
– Слава – рабби
И почтенье – богачу!

— Мы бедны,
Но мы артисты —
Скрипачи,
басы,
флейтисты.

Что же нам для вас сыграть?
Может быть, сыграть вам «Фрейлехс»?
Может быть, сыграть вам «Волох»?
Может быть, сыграть «Страданье»?
— Будем плакать и плясать.
Веселиться и страдать...

Грянь, капелла,
Дружно, смело.
Чтоб душа
И тело пело!
Веселись!

Тучный Хезкель веселится,
Рабби тоже не сидится,
Оба за руки взялись.
Шум-гром!
Чири-бом!

Эх, раз-и-раз!
Наступает на ноги
Нежно флейте бас
Не спи, не стой!
Птице подражает
Ласковый гобой.

Иоська — на скрипке,
Берка — на флейте...
Музыканту тоже
Чарочку налейте...


М. Лемстер
Мои скрипачи
Есть подсвечник у меня.
Он не создан для огня.
В нем, вместо семи свечей,
Семь печальных скрипачей.
Только я начну молиться,
Озаряются их лица,
Поправляются очки,
Поднимаются смычки.
И мелодия,
Как птица,
К звездным небесам стремился.
С вечностью,
Недолговечных,
Нас соединит подсвечник.
Семь печальных скрипачей.
Льются в сумрак семь свечей,
Семь лучей -
Ночной ручей.
Но кончается молитва.
Возникает снова битва
Света с тьмой.
Добро и зло.
Черт и ангела крыло.
И кричат мне скрипачи:
"Слушай, парень, не молчи!
Помолись еще немного,
Может, мы увидим Бога!
Ты,
Тревожа небеса,
Вызвал скрипок голоса".
Я молюсь,
И слово к Богу
Торит музыке дорогу.
Только мама недовольна.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 01:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios