klezmer

Я бы до такого не догадалась. Если я изночально не знала что это с примисью достоевского, то не угадала сама.

From:

Что поделаешь, век глобализации, кросс-культурных параллелей... :-))

From:

Если ни при каких условиях не возможно хоть чуть- чуть вложить информацию о класике нашей литературы в молодые головы, то это не плохой способ.Хтоя????

From:

Думаю, слово "нашей" здесь не вполне уместно, поскольку информация вкладыватся в головы американской молодёжи, из которой очень небольшая часть когда-нибудь доберётся до оригинала (хотя бы и в переводе)

From:

Ого! А вот наш фаворит. Шекспир. Прынц Датский (дуньский): http://www.comics.aha.ru/rus/gamlet/

From:

Сильно! Смотрю.

From:

Я, хватая ссылку, краем глаза заметил, что появилось и продолжение про Прынцы.

Вообще же комиксы — великая вещь. Вполне достойная своей музы отрасль искусства. Жаль что после короткой популярности Эфеля, Бидструпа, Шмита человечество пресытилось.

From:

Да, действительно - жаль. А достойный жанр!

From:

Правильно. Афишу следующего концерта МК сделать комиксом. (Можно несколько серий, чтобы люди искали следующую афишу.)

From:

Мне всетаки кажется, что тупость американцев это сказка, для оттинения сопственной глупости. Это конечно не пронас с вами:))

From:

вах! креативишь, однако! :-)

From:

согласен абсолютно. Всюду есть разные люди - дураки и умные, невежественные и образованные. Нужно сравнивать идентичные социальные слои. А что до масс, то, как говорят по-английски, masses are asses, и это повсеместно, независимо от страны и культурной ментальности.

From:

©right; там привинтите, плиз.:) Но некоторые люди вдохновляют, да-да.

From:

Ай эм сорри, английский не изучала, стыдно, но факт. Что означает эта фраза?

From:

Если дойдёт до дела - конечно, будет всё привинчено!

From:

Массы есть задницы (-ы). По-русски не звучит так хорошо (или мой перевод недостаточно литературен)

From:

или "ослы" в ругательном значении слова

From:

Я думаю, худшая трактовка комиксов — считать их эрзацем литературы. Навроде тех училок, что отправляют детей смотреть фильм как доступную версию романа. Неужто «Ромео и Джульета» Прокофьева — эрзац Шекспира?

From:

Не, я про щаз.:)

From:

Может и не литературно, но смысл передает в точности.

From:

а что щаз? пока афишу не делаю... а кстати, 14-16.11 будем в вашем славном штэтле. Может, замутить опять что-нибудь эдакое? ;-) заодно и идею можно закопирайтить
С праздничком тебя!

From:

в целом и общем - согласен. Просто раньше не воспринимал комиксы как серьёзный жанр. После Гамлета, думаю, можно пересмотреть взгляды :-)

From:

Да, вот построил себе шалашик. И тебя с празником.

From:

Ага. Можно ещё создать новые отрасли на пересечении. Например, комикс-балет: прыг-прыг, пузырь. Слово BUMMMMMM! будет проецироваться над головами исполнителей и т.д.

From:

А что, очень реальная штука. Главное, чтобы кто-то это реализовал.

From:

Спасибки! :-)

From:

Ну да. Ищем таланты.

From:

Почему-то с Кущами поздравляет гораздо больше людей, чем с Новым годом. Пришел сегодня в светопечатню — и там говорят хаг самеах суккот.

From:

Еврейские "кущи", или "кучки" - уже давно часть славянского традиционного сознания.
Кстати, когда-то я пытался осмыслить вопрос (http://klezmer.livejournal.com/77018.html), почему "кучками" ("кущами") называют и Песах, и Суккот.

From: