3я Школа по идишской музыке в Минске

[klezmer]

Прошла Третья Школа по идишской музыке в Минске.
Предлагаю всем почитать небольшую заметку о школе и посмотреть фотографии.
Это здесь

Comments

[cinnober.livejournal.com]

а тебе кажется, что со словосочетанием "идишская музыка" все в порядке?

вопросом на вопрос

[klezmer.livejournal.com]

тебя что-то смущает?

Re: вопросом на вопрос

[cinnober.livejournal.com]

ага.
даже если бы речь шла только о музыке с текстами, звучало бы проблематично, а так, насколько я понимаю, не было, и поэтому по-русски неправильно,музыкологически некорректно (поправь, если здесь я ошибаюсь) и методологически вредно, поскольку участники школы будуь думать, что такая вещь бывает. насколько я понимаю опять же, предметом школы была музыка евреев Восточной Европы - почему бы именно так и не назвать?
школа, конечно, третья, название уже закрепилось, так что мое удивление относится к тому, как это было возможно с самого начала.

[cinnober.livejournal.com]

при этом не надо, думаю, объяснять, что я очень рада успеху школы и считаю ее очень важным делом

Re: вопросом на вопрос

[klezmer.livejournal.com]

отвечу коротко: словосочетание Yiddish music - устойчивое и закреленное в мировой практике. Это музыка идишеязычных общин. Можно спорить о чем-то с точки зрения стиля, филологии. Это не моя планида. Но с точки зрения музыкальной и культурологической - всё в высшей степени верно и точно.
Спасибо за отзыв, тем не менее!

[jmgl.livejournal.com]

жаль, что снова не попал :(
Встретил вечером на вокзале разъезжающийся народ - все такие одухотворенные, улыбаются... И как давай меня жаба душить! :)

[klezmer.livejournal.com]

Да, и правда жаль.. Хорошо вышло. И ведь неизвестно, будет ли ещё такая радость.

[jmgl.livejournal.com]

А ШО ТАК?

[klezmer.livejournal.com]

во-первых, презренный металл; во-вторых, организация (не как институт, а как процесс).
Боюсь, всё это в текущем году не то чтобы иссякнет, а повернёт в иное русло, пролегающее не в нашу сторону. Поэтому благодарим Б-га за нынешнее начальство Сохнута и делаем, пока можем, всё, что в наших силах.
30го будет концерт к 90-летию Тырманд. 29го еврейский бардовский концерт - под вопросом (дуэт "Ойфн вег" объявился, а потом куда-то пропал).

[jmgl.livejournal.com]

А с Сашей Идельчиком не пробовали связываться по поводу бардовских дел? Он, правда, поет сейчас совсем редко... В основном - пишет и сводит.

[klezmer.livejournal.com]

Вот уж не знал, что Саша связан с бардовской культурой. Знаю его исключительно как звукорежиссёра - уже который год кряду.

[jmgl.livejournal.com]

а я с ним - и с Матвеем Монтволинским - изначально то и познакомился на каких-то "бардаках". Лет 12 назад это было. Я тогда с Борей Бляхманом работал (жаба дула в контрабас" :))