klezmer: (Default)
Вчера выдался во всех смыслах жаркий денёк. Играть полтора часа на солнцепёке - не айс, как говорит нынешняя молодёжь. Но было приятно видеть, народ отплясывал под нашу музыку посредине Мэдисон Авеню, потом стояли и пели вместе те песни, что знали.


Такие публичные концерты не обходятся без вмешательства городских сумасшедших и неадекватных туристов. Так, один иерусалимец влез на сцену, пробрался к микрофону и стал подпевать "Не журитесь, хлопцы" (хорошо, что под конец песни). Вспомнилось, как в питерском клубе "Манхэттен", где мы выступали с Minsker Kapelye в декабре 2006-го, пьяный панк лет 45 полез прямо на Таню Кукель, пытавшуюся при этом играть на цимбалах. Обошлось без насилия, к счастью. Я теперь понимаю, почему артисты и продюсеры вкладывают деньги в найм охраны.
Но в целом, я считаю, концерт получился хороший.
Под конец подвалили черные ребята, спросили, закончили ли мы, и использовали площадку перед сценой для стрит-дэнсинга, ставшего исключительно популярным способом уличного заработка в Нью-Йорке в последние годы. А через квартал от нас проходил парад пакистанцев. Одним словом, - Нью-Йорк.
Фото с концерта, любезно сделанные [profile] map_ka, смотрите здесь. Видео будет не ранее чем через две недели, когда я доберусь до дома и отснятого материала.
klezmer: (Default)
Вчера выдался во всех смыслах жаркий денёк. Играть полтора часа на солнцепёке - не айс, как говорит нынешняя молодёжь. Но было приятно видеть, народ отплясывал под нашу музыку посредине Мэдисон Авеню, потом стояли и пели вместе те песни, что знали.


Такие публичные концерты не обходятся без вмешательства городских сумасшедших и неадекватных туристов. Так, один иерусалимец влез на сцену, пробрался к микрофону и стал подпевать "Не журитесь, хлопцы" (хорошо, что под конец песни). Вспомнилось, как в питерском клубе "Манхэттен", где мы выступали с Minsker Kapelye в декабре 2006-го, пьяный панк лет 45 полез прямо на Таню Кукель, пытавшуюся при этом играть на цимбалах. Обошлось без насилия, к счастью. Я теперь понимаю, почему артисты и продюсеры вкладывают деньги в найм охраны.
Но в целом, я считаю, концерт получился хороший.
Под конец подвалили черные ребята, спросили, закончили ли мы, и использовали площадку перед сценой для стрит-дэнсинга, ставшего исключительно популярным способом уличного заработка в Нью-Йорке в последние годы. А через квартал от нас проходил парад пакистанцев. Одним словом, - Нью-Йорк.
Фото с концерта, любезно сделанные [livejournal.com profile] map_ka, смотрите здесь. Видео будет не ранее чем через две недели, когда я доберусь до дома и отснятого материала.
klezmer: (Default)
Каждый четверг у нас тут пьянка культурное времяпровождение с закусками и небольшим лехаимом.
klezmer: (Default)
Сегодня прислали в почте.
Воспоминания о клезмер-сешне на ДжетЛАГ фесте 2011.


+1 )
Больше - здесь.
Автор фото – Андрей Маслов ©2011.
klezmer: (playing)
Как водится в каждом пансионате, в Circle Lodge активно представлена культурно-развлекательная программа. И вот вчера я сыграл концерт с замечательной бродвейской и идишской актрисой и певицей Джоэн Бортс (Joanne Borts).


Перед этим мы с ней больше 2 месяцев работали в мюзикле "Приключения Гершеле Острополера". Последний, надо заметить, значительно выиграл благодаря актёрскому таланту и удивительным личным качествам Джоэн. И во вчерашнем концерте мы исполнили танго-дуэт, который в спектакле я играл и дирижировал в оркестровой яме, а Джоэн пела со Стивом Стёрнером, также чудесным актёром и пианистом.Фото здесь )

В песне "Дедушкин напев" ("Зейдес нигн"), сочинённой совместно Джоэн и Джошем Валецким, композитором, кинорежиссёром и идишским общественным деятелем, я на какое-то время перешёл на кларнет. Таким образом в историю вошёл уникальный кадр, где Джоэн мне аккомпанирует на фортепиано. К сожалению, в кадре, сделанном Майком, мужем Джоэн, на мой фотоаппарат, видна лишь её шевелюра. А на снимке, сделанном её родителями, видны мы оба, но мы не в фокусе. Ну, так всегда бывает, когда в зале нет профессионального фотографа. В общем... )

Что я хочу сказать напоследок... Ощущение, которое я испытывал весь концерт, можно назвать не иначе как радостью. Джоэн - удивительно светлый человек, она буквально излучает какой-то непередаваемый позитив. И, конечно, она профессионал высшей пробы, в этом плане с ней (как и с Майком Бурштейном) работать одно удовольствие.После концерта )

Мне невероятно повезло, переехав жить в Америку, общаться и работать с людьми необычайно талантливыми, с людьми, которые тебя приподнимают своим уважительным отношением. С людьми, с которыми ты растёшь профессионально, потому что они звёзды- не в пошлом глянцевом значении слова, а потому что они действительно высоко, в небе, где никому не тесно, где хватает места всем. С людьми, благодаря которым я знаю, что я в своей стране, а не на чужбине, в эмиграции или гетто.
Поэтому по прошествии трёх лет в Соединённых Штатах (да, сейчас прошло ровно три года) я говорю "God bless America", но вкладываю в эту избитую, казалось бы, фразу мысль о каждом из многих людей, кого мне повезло повстречать и мысль о многих предстоящих встречах и событиях.
God Bless America. Happy Independence Day.


Тортик, изготовленный в Circle Lodge специально к Дню Независимости. Я успел его снять за пару минут до того, как тортик был распилен на части.
klezmer: (Default)
Ну што, пагналі ў Бабруйск? Зьнята сёньня ў Брукліне.

Труба

Jun. 30th, 2011 02:20 am
klezmer: (playing)
В детстве меня папа спросил: "На каком инструменте ты хочешь играть?" Я, не долго думая, ответил: "На трубе". Конечно, в свои пять лет я, как и большинство других детей, слабо представлял себе, что такое труба, и, главное, какие ещё инструменты бывают (кроме пианино, которое составляло часть моего быта с ещё более раннего возраста). Но в итоге папа взял меня за руку и отвёл в музыкальную школу в класс... фортепиано. В общем, на трубе я впервые попробовал играть гораздо позже в своей жизни. А вот с трубачами и даже репертуаром для трубы у меня как раз-таки всё хорошо складывалось. Ещё в конце 90-х мы в Швеции с оркестром театра "Симха" играли 2-й Бранденбургский Концерт Баха, который написан, как известно, для солирующей трубы пикколо in F. Партию трубы я благополучно играл на кларнете, стараясь находить какие-то особые, трубно-пиккольные краски на своём инструменте. И впоследствии эти краски я продолжал находить и в других стилях.
В середине 2000-х у меня сложилось сотрудничество с Полом Броди, с которым я играл и сам, и в разных составах, и записал с ним двойной альбом с Minsker Kapelye и его нью-йоркско-берлинским ансамблем "Sadawi". Позже стал играть время от времени (и до сих пор) с Фрэнком Лондоном.
Почему-то именно альбомы трубачей привлекали меня чуть ли не более всего из всей палитры джазовых записей. От Луи Армстронга, Диззи Гиллеспи и особенно Майлза Дэйвиса до Эрика Трюффаза и Нильса Петера Мольвера.
Прошедшей весной мне наконец удалось помедитировать с этим инструментом моей детской мечты, который меня в том или ином виде сопровождает всю жизнь. А фотографу удалось меня заснять с ним. Besson примерно середины 60-х. Меерссен, Нидерланды.

Gay pride

Jun. 27th, 2011 12:55 am
klezmer: (Default)
same sex marriage law passed in New York state! Maybe the best news on the political horizon in the long, long time
Pride parade today in NYC
klezmer: (Z-Y)

Это мы с Майком Бурштейном и Залменом Млотеком на Israel Parade, пару недель назад на Манхэттене. Прокатились и попели-поиграли на платформе, представляя театр "Фолксбине"
Ещё )
А тут слева коллега Карл (Carl Riehl), которому в предыдущем посте я просил подвозку до ДжетЛаг Феста. )

И немного эксгибиСионизма напоследок )
klezmer: (Default)
Играли недавно свадьбу с Raja Brass Band и братьями Joey & Sam Weisenberg в районе столицы нашего штата Олбани.
И почему-то мне показалось, что у молодых всё будет хорошо. Брачная церемония.


Ну и наши дудки на траве – бонусом
klezmer: (Default)
Креативщики в Мэдисон-парке, что около дома-утюга на Манхэттене, не успокоятся.
Иду я недавно в театр, никого не трогаю. И тут поворачиваю голову, и почва начинает медленно уходить из-под ног.

На этих фото голова смотрится довольно плоско. Но в реальности начинает по правде ехать крыша от оптического эффекта.
Фигура называется "Эхо" (Echo). Что курил автор, не знаю, как его звать, не помню. Но это уже неважно.

RTFM

Jun. 21st, 2011 04:08 pm
klezmer: (New Yorker)
Сходил на распродажу идишских книг в новый офис Workmen's Circle/ Arbeter Ring. Ведро за рупь.

Ну и что, вы думаете, я там нашёл?Read more... )
Только переписку Энгельса с Кауцким не нашёл. Вот жаль.
А вообще там нашлись очень даже себе ништяки, которые я на правах первого посетителя прибрал к рукам.

N.S.

Jun. 16th, 2011 09:00 am
klezmer: (Z-Y)
4 года... А как будто вчера.


Удивительно, как прошедший 13 июня концерт Traveling the Yiddishland расположился по времени ровно между годовщиной ухода Полины Липовны Левиной, мамы Нехамы (Нины Степанской), и её самой. Голоса обеих звучали в зале в записи, словно они благословляли продолжение этого нашего общего дела. Если бы она была в зале в тот вечер, она бы, я думаю, порадовалась тому, что дело наше двигается, причём, в направлении, о котором мы ещё лет пять назад подумать не могли. Пускай её светлая душа радуется в Ган-Эйдн.

klezmer: (Default)
В весёлые 90-е мой одноклассник Саша Дорохин в шутку обучал меня игре на флейте. Ну, то есть, все мы насиловали в меру инструменты друг друга, учась в музыкальном лицее. И вот решил вспомнить старое, купил занедорого вполне приличную посеребренную флейту начального уровня, Jean Baptiste 92S. Практически новая (подушки, пробка, механика), словно она где-то лежала, но на ней почти не играли. Занимаюсь вот.
klezmer: (playing)
Ещё парочка фоток с фестиваля.

Read more... )
klezmer: (Default)
at Brooklyn Folk Festival 2011. BWAC, Red Hook, BKLN.
klezmer: (Default)
Переводческие перлы в Эм-Ти-Эй (транспортном управлении Нью-Йорка)

Это они так перевели "take a safe stance". Неудивительно, что пиктограммы вроде той, что изображена на фото выше, стали появляться на этих объявлениях в нью-йоркских автобусах.
Эх, жаль по-корейски и по-китайски читать без Гугл-транслейта не умею...
klezmer: (Yum Yum)
Кофе и тахинное печенье между спектаклями. MyWayCup Coffee — израильская кофейня на 23-й и Парк. Редкое место с приличным кофе в Нью-Йорке.
klezmer: (Default)


And off we go... Opening tomorrow, or rather today already.
Are you in New York between May 15 and June 26? Wanna see a tokhes-kicking show featuring star actors and great music? Then go HERE and get your ticket online NOW.
Read more about the show on the Folksbiene web-site and Dani Marcus's blog
klezmer: (Z-Y)
Почему-то сегодня разные даты начали вспоминаться.
На прошедших недавно гастролях в Голландии исполнилось 20 лет коллективу, которому я обязан своим практическим, исполнительским участием в еврейской музыке - Молодёжному театру еврейской песни "Симха". Его основала в 1991 году хормейстер, дирижёр Елизавета Михайловна Хаскина. В хор меня позвала моя сестра [livejournal.com profile] elizavetinka, которая ходила к Елизавете Михайловне на уроки сольфеджио в музыкальной школе. Поначалу хор получил название "Di grininke beymelakh" ("Зелёненькие деревца"). Название придумал Григорий Львович (Гирш) Релес, З"Л, писатель, друг моего дедушки. Позже на базе инструментального ансамбля "Симхи" я собрал первый состав "Minsker Kapelye". Здесь вообще отдельный разговор – что к чему ведёт. Я убеждён, что все события нашей жизни выстроены в одну логическую цепочку; мы встречаем одних людей, потому что встретили перед тем других; выполнение одного проекта подводит нас к другому. Так или иначе, отрадно, что и после моего отъезда в Соединённые Штаты мы продолжаем сотрудничать с коллективом, который с каждым годом становится всё лучше.
На закуску две фотографии, сделанные с разницей в 20 лет.Смотреть фото )

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:32 am
Powered by Dreamwidth Studios