klezmer: (playing)
Как водится в каждом пансионате, в Circle Lodge активно представлена культурно-развлекательная программа. И вот вчера я сыграл концерт с замечательной бродвейской и идишской актрисой и певицей Джоэн Бортс (Joanne Borts).


Перед этим мы с ней больше 2 месяцев работали в мюзикле "Приключения Гершеле Острополера". Последний, надо заметить, значительно выиграл благодаря актёрскому таланту и удивительным личным качествам Джоэн. И во вчерашнем концерте мы исполнили танго-дуэт, который в спектакле я играл и дирижировал в оркестровой яме, а Джоэн пела со Стивом Стёрнером, также чудесным актёром и пианистом.Фото здесь )

В песне "Дедушкин напев" ("Зейдес нигн"), сочинённой совместно Джоэн и Джошем Валецким, композитором, кинорежиссёром и идишским общественным деятелем, я на какое-то время перешёл на кларнет. Таким образом в историю вошёл уникальный кадр, где Джоэн мне аккомпанирует на фортепиано. К сожалению, в кадре, сделанном Майком, мужем Джоэн, на мой фотоаппарат, видна лишь её шевелюра. А на снимке, сделанном её родителями, видны мы оба, но мы не в фокусе. Ну, так всегда бывает, когда в зале нет профессионального фотографа. В общем... )

Что я хочу сказать напоследок... Ощущение, которое я испытывал весь концерт, можно назвать не иначе как радостью. Джоэн - удивительно светлый человек, она буквально излучает какой-то непередаваемый позитив. И, конечно, она профессионал высшей пробы, в этом плане с ней (как и с Майком Бурштейном) работать одно удовольствие.После концерта )

Мне невероятно повезло, переехав жить в Америку, общаться и работать с людьми необычайно талантливыми, с людьми, которые тебя приподнимают своим уважительным отношением. С людьми, с которыми ты растёшь профессионально, потому что они звёзды- не в пошлом глянцевом значении слова, а потому что они действительно высоко, в небе, где никому не тесно, где хватает места всем. С людьми, благодаря которым я знаю, что я в своей стране, а не на чужбине, в эмиграции или гетто.
Поэтому по прошествии трёх лет в Соединённых Штатах (да, сейчас прошло ровно три года) я говорю "God bless America", но вкладываю в эту избитую, казалось бы, фразу мысль о каждом из многих людей, кого мне повезло повстречать и мысль о многих предстоящих встречах и событиях.
God Bless America. Happy Independence Day.


Тортик, изготовленный в Circle Lodge специально к Дню Независимости. Я успел его снять за пару минут до того, как тортик был распилен на части.
klezmer: (playing)
В четверг после вечернего спектакля Майк Бурштейн представил меня Солу Ягеду (Sol Yaged), 88-летнему кларнетисту, который пришёл посмотреть "Гершеле" и был очень доволен, в частности, звучанием бэнда. Активно выступающий до сих пор, Сол — совершенно удивительный дядька. Кроме того, он протеже Бенни Гудмана. В феврале он выступал на сцене Карнеги-холла вместе с Майком Файнстайном. Услышать его можно по понедельникам и вторникам в холле ресторана гостиницы Sofia's Rest около гостиницы Edison в районе 47-й улицы на Манхэттене.
klezmer: (Default)
From Generation To Generation, Klezmer Lives On by Nick Spitzer — a family klezmer story of the 78-YO drummer Elaine Hoffman-Watts and her daughter, the wonderful trumpet player Susan Lankin-Watts. I am honored to know both and can't but share this short but sweet 7-something minutes on NPR.
klezmer: (Default)
Часть 1 здесь
Часть 2.
Как-то осенью 72-го, то ли 73-го года Аркадий повёл меня на «Солярис» Тарковского. «Андрея Рублёва» я уже знал: он вышел на экраны примерно в одно время с «Королём Лиром» Козинцева, и оба фильма (их я смотрел с мамой) просто ошеломили, может быть – в чём-то очень важном – перевернули, наставили меня. Сеанс «Соляриса» был в кинотеатре «Пионер» на улице Энгельса («Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью…»); Аркадий предупредил по пути, что сейчас (дословно) моему интеллекту будет дан серьёзный бой. Надо надеяться, что бой этот я выдержал, потому что влюбился в картину Тарковского окончательно и бесповоротно: навсегда.Read more... )
klezmer: (Z-Y)
"Жили-Были"
 Виктор Копытько

Композиторы живут по-разному. Мало, как Перголези и Шуберт, долго, как Монтеверди и Стравинский. Последние к тому же написали в самом конце жизни самую лучшую свою музыку. Композиторы редко умирают насильственной смертью. Тем более от пули. На 2-ой Мировой погиб Вениамин Флейшман, чью оперу «Скрипка Ротшильда» завершил его учитель – Дмитрий Шостакович. В самом конце той же войны бодрый малый из американских оккупационных войск застрелил одного из самых чудесных австро-немецких музыкантов, Антона Веберна. Просто стрельнул на огонёк: Веберн прикуривал сигару. Был комендантский час, солдат выполнял инструкцию.
В 2002 году под Иерусалимом террористы расстреляли автомобиль, в котором ехал и погиб израильский композитор Аарон Гуров. Мой сверстник и самый близкий товарищ моего отрочества Аркадий, Аркаша Гуров.Читать дальше )
Продолжение
klezmer: (Z-Y)
Крайне редко пишу посты не от своего имени или с цитированными текстами. Но здесь как раз тот случай, когда это необходимо сделать. 1 мая исполнилось бы 55 лет Аркадию (Аарону) Гурову, З"Л. Выпускник минской Средней специальной музыкальной школы и Белорусской государственной консерватории, впоследствии переехавший в Израиль и там же безвременно погибший, Гуров был одним из талантливых и ярких композиторов своего поколения. Я знаю о нём лишь по рассказам от своих старших коллег, довелось слышать отдельные его произведения, но, конечно, целостный портрет составить сложно. Мы с Ниной (Нехамой) Степанской, З"Л, будучи в Израиле на конференции, попытались договориться с вдовой Аркадия об исполнении его сочинений в Минске, однако, к сожалению, не нашли понимания. Не буду вдаваться сейчас в подробности. Не та дата и не тот контекст.
Недавно мне написал мой старший коллега и добрый знакомый по Минску, композитор Виктор Копытько. С ним мы немало общались в годы моей жизни в Минске, ему я также обязан своим первым опытом работы в кино. Виктор написал воспоминания об Аркадии, которые я считаю своим долгом (также по просьбе автора) разместить у себя в журнале. Эти воспоминания были опубликованы в журнале "Монолог" (2004, с. 165–175), однако в силу малотиражности журнала и отсутствия его электронной версии в Интернете публикация не достигла широкого читателя. Итак, см. следующие два поста.
Часть 1.
Часть 2.
klezmer: (Default)
Всем, кто недавно посмотрел музыкальное видео Даниэля Кана и Псоя Короленко "Марш безработных" и порадовался ему, рекомендуется к прочтению интервью с Вани Жука с Дэном в "Букнике":
Дэниэл Кан: «Преодолеть the Hollycaust»
klezmer: (hands playing music)
Я уже рассказывал ведь о моём друге и однокласснике Ване Дрибасе. Как минимум, говорил о нём в моих постах, посвящённых оформленному им последнему диску Minsker Kapleye - Tutejsi / Di Ortike. У него есть ЖЖ, который, правда, он ведёт крайне редко ([livejournal.com profile] dos_muertos ). Ваня – исключительно талантливый музыкант (в лицее он учился на дирижёрско-хоровом отделении), но в последние лет -надцать он более известен как компьютерный художник. Увы, многие из своих работ он не может выкладывать, так как они защищены авторским правом издателя. Но теперь, после выхода большой статьи о новом игровом проекте Wargaming'а, World of Tanks, можно увидеть многое из того, что рисовал (и, по секрету скажу, озвучивал) Иван.
Итак, статья на Онлайнере. И смешной тизерный ролик, который тайно поселился у меня на винчестере очень-очень давно,– прямо здесь ) Да, сам я никоим образом не игроман. Совсем напротив. Максимум в тетрис или покер могу на электронных устройствах поиграть. Но то, что сделано красиво и хорошо, вызывает восхищение. И, разумеется, гордость за друга.

Фото из экспедиции )
klezmer: (Default)
Lavon Volsky, a noted Belarusian rock musician, has volunteered, along with another rock musician, Aleg Khamenka, as public observer at presidential elections in Belarus. Mr. Volsky has been interviewed by a Belarusian media company, TUT.by (in Russian and Belarusian, 20 mins.)
klezmer: (New Yorker)
30 лет без переписки: эссе Максима Жбанкова к 30-летнему йорцайту Леннона.
А вчера почему-то стал разглядывать на гугл-мэпс "Дакота-билдинг", где жил Леннон с Йоко Оно, и где находится её квартира до сих пор. Сейчас для меня это уже не абстрактное название, а вполне конкретная география. Dakota apartment building, 1 West 72nd Street, New York, NY. Так, наверное, всегда бывает, когда приближаешься хотя бы физически к чему-то запредельному, из детства. Но даже тогда оно всё равно остаётся таковым, запредельным. Ленноновским. Strawberry fields forever.
klezmer: (Default)
Играл сегодня три коротких сета ханукальных песен и клезмерской музыки в еврейском доме престарелых в Бронксе – с Бенджи Фокс-Розеном и Джоуи Уизенбергом.
На третьем сете меня представили внучатой племяннице легенды клезмерского кларнета, Нафтуле Брандвейна – Милдред (Малке). Исключительно позитивный человек, несмотря ни на что. Не мог не сняться на память.
klezmer: (Default)
Не стало Беллы Ахмадулиной. Неимоверно грустно и не умещается в голове. Соприкосновение с творчеством художников такого уровня духовности делает нас как бы сопричастными к их творчеству, создаётся ощущение, что даже к ним лично. Порой возникает даже странное ощущение внутреннего родства с человеком, которого никогда в жизни не встречал. Лично я это, будучи ещё подростком, прочувствовал на музыке Малера, затем, в ещё большей степени, – Шостаковича, Шнитке, Пендерецкого. Нам невероятно повезло, что после ухода Настоящих Поэтов живущим всё-таки остаются их стихи.
klezmer: (Default)
Прочитал новое эссе Максима Жбанкова, белорусского журналиста и культуролога, доброе знакомство с которым я действительно считаю за честь (мы познакомились в 2005-м, когда Максим брал интервью для «Белорусской газеты» у Пола Броди и у меня по поводу фестиваля "KlezmerШОК!": позже мы несколько раз созванивались, а весной, кажется, встретились на чашку кофе уже здесь, в Нью-Йорке).
Сгореть как книжка
Я ни в коей степени не хочу показаться сентиментальным, - мои друзья знают, что я критичен по отношению к уровню авторского творчества в любом жанре и виде искусства, — начиная с собственной «нетленки». Но прочтите и прислушайтесь: это стихи, записанные прозой. То же можно сказать о многих других текстах Максима Жбанкова, если по-обывательски описать поэзию самой трансцендентальной формой словотворчества. Причём, это стихи прозой, поданные в своеобразном минижанре короткого эссе, который автор нашёл или даже выработал как наиболее удачный для себя. Тексты Жбанкова лапидарны, и при этом многомерны, глубоки эмоционально и интеллектуально. Они цепляют своей гипертекстуальностью.
Лично мне бы хотелось увидеть их собранными под одной твёрдой обложкой... «продолжением реальности» онлайн. И не только по-русски или по-белорусски, но и на разных европейских языках, — хотя бы потому, что если в результате катаклизма человечество исчезнет, то по эссеистике и журналистике Жбанкова, наряду с другими достойнейшими, новая раса сможет узнать, чем была Западная цивилизация в свой постындустриальный период.
Ну и ещё для меня это вкус, возведённый в степень гурманства. It delivers.
klezmer: (Crocosax)
Это мы с Даниэллой Раббани и Брайаном Глассманом на фуршете после концерта "Folksbiene" в Хэмптонах (дело было чуть больше месяца назад, но фото я получил недавно). В такой вот замечательной компании доводится выступать. К слову, Брайан был если не самым последним, то одним из самых последних американских музыкантов, игравших в СССР и в Ленинграде (он играл с джаз-бэндом в Джаз-Филармоник Холл у Давида Голощёкина в октябре 91-го).
klezmer: (Passport bear)
Фильм про моего доброго знакомого по клезмерской компании – Джоша Долгина, известного как "Так Называемый" (So Called) - гениального хип-хоппера, рэппера, еврейского и просто Музыканта.

К сожалению (или к счастью - для меня), можно посмотреть только из США. Unfortunately, it can be watched in the U.S. only.
Update: Here's an article that can partially compensate your inability to watch the movie (yet)
klezmer: (Owl with shawm)
Замечательный фотограф [livejournal.com profile] igor_gromov. Через свои фотоработы он рассказывает про Петербург, такой, какой он был и есть.
Одиночество

Посмотреть в полный размер, 182.78 КБ, 850x665 )
klezmer: (Owl with shawm)
Статья о Юрии Шевчуке в The New York Times
klezmer: (hands playing music)
Время летит быстро, особенно когда дел столько, что в сутках часов, кажется, не хватает. Сегодня хоть немного отдохнул.
Но про концерт, что прошёл в Барухе 15-го, не написать не могу – такое как минимум для дневника нужно оставить.
Концерт был запланирован ещё прошлой осенью, прошёл в рамках "бонусных" событий Национального идишского театра "Фолксбине". За что им, и прежде всего, Залмену Млотеку, большое спасибо. Повезло, конечно, что "Фолксбине" снимает помещение театра в Центре исполнительских искусств Барух Колледжа (CUNY's Baruch College) сейчас, и что концерт удалось устроить в помещении, максимально оборудованном для концертов и спектаклей. Звук всё равно sucked. Но это уже, видать, от недостатка бюджета на звукера нормального. Что делать... Спасибо за это. Такой концерт может стать "началом большой дружбы" (© 1942, Casablanca) или нового проекта. Как знать. А пока дружба у нас старая - с каждым из моих друзей.

Удалось собрать на концерт чудесную капеллу: Майкла Альперта aka Meyshke, Пита Рушефского и Тейлора Бергрена-Крисмана (с ним мы играем в Tamevate Kapelye и сейчас в "Гершеле Острополере").
Про Майкла Альперта, Мейшке, дядю Мишу – хочется сказать особо. Уже не первый раз в моей жизни мне доводится переживать счастье, когда твой Учитель становится твоим Другом. Это, я считаю, победа учителя, но и удача ученика. Так было с Нехамой, Ниной Степанской, благословенна память о ней. Так и с Майклом, над записями, а позже конспектами лекций которого я провёл многие часы, вникая и проникаясь. И теперь он говорит, что невероятно рад со мной играть. Это огромная честь, радость... ответственность, конечно, тоже. И при этом при всём мне всегда немного неловко играть с ним, точнее, я не могу побороть в себе какое-то волнение и сомнение в том, что и как я делаю. Хотя я точно знаю, что Учитель никогда не судит ученика. А между тем Майкл написал мне по поводу альбома Minsker Kapelye "Тутэйшыя / Di Ortike" удивительные строки (эту часть своего письма Майкл по сути потом воспроизвёл публично на концерте, поэтому я позволю себе процитировать):

Оригинал на идиш )
Меня греет и вдохновляет мысль о том, что буду играть с тобой завтра (сегодня!). Я ещё раз вслушался в (альбом) "Ортике", 2-3 раза (прослушал его). Знаешь, это одна из моих любимейших пластинок за все 35 лет моих (музыкальных) бедствий. Я даже говорю и о более новых пластинках. Этот альбом – глубокий, душевный, чистый, зажигательный, прекрасный, как светлый месяц, охвачен духом идишкайта, но, слава Б-гу, не только... Он в точности отражает своё название: он "местный".

Концерт, кстати, и правда стал "тутэйшым", местным – белорусским. На него пришёл известный белорусский поэт Сяржук Сокалаў-Воюш с супругой и друзьями. Я был очень тронут, когда он сказал после: "трэба ж сваіх падтрымаць" ("надо же своих поддержать"). И американские зрители тоже иногда оказывались "тутэйшыми", хотя по какому-то своему опыту или биорграфии своих родителей они были связаны то с Новогрудком, то с Ивенцом, то с Пинском. Ласкали слух эти топонимы, что скрывать.

Очень дорожу дружбой и с Питом Рушефским, о котором соберусь как-то написать отдельно. Его просветительская лекция о цимбалах "в рамках Национальной программы ликвидации цимбальной безграмотности" стала одним из лучших разговорных моментов вечера. Моменты цимбализма всё-таки ценны, как они редки в этом мире. И сотрудничество с Тейлором, контрабасистом, – это, я считаю, подарок судьбы. Несмотря на молодой возраст, Тейлор опытный и очень тонкий, разносторонний и прекрасно организованный музыкант.

Увы, наш конферансье допустил досадную ошибку и сказал, что любая съёмка на концерте запрещена (перепутав концерт со спектаклем: там, где заняты актёры – члены Actors' Equity, актёрского профсоюза, съёмка действительно запрещена). Поэтому все фотографии – после концерта. Но поклоны на фото удались. Спасибо большое [livejournal.com profile] tiny_rat за эти снимки. Это чудесная память. И, конечно, хорошо, что видео удалось тоже. Я там спел пару новых своих песен. Ну, не знаю, насколько они приживутся в моём репертуаре, но писал от души. Нужно будет, правда, дорепетировать немного их.


[livejournal.com profile] yanka_32, пришедшая на концерт. Слева Майкл Альперт и Рима Фанд. На заднем плане Пит Рушефски, радостно демонстрирующий цимбалы и цимбализм всем желающим.Смотреть )

Ещё несколько фото - Several more pictures )

Видео концерта полностью выкладывать публично всё же не хотелось, а фрагменты – в следующем посте (или постах).

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios