klezmer: (Default)
"Письмо из Варшавы" (Letter from Warsaw: Silenced at home, Belarusan bands cross border) – статья в Washington Post о белорусской группе D.A.L.I., где прежде пела белорусская "поп-дива" Ирина Дорофеева. В общем, если это правда, то очень как-то похоже существовал и наш бэнд Minsker Kapelye все эти годы.

11.11

Nov. 11th, 2010 04:16 pm
klezmer: (Default)
Ну что, прорываемся таки.
Идиш проведён. Я и мои подопечные-студенты проинтервьюированы центральной прессой, ждите заметок про вашего мальчика с полей изучения маме-лошн на страницах The New York Times. Наша группа идиша стала больше, ещё разнообразнее и веселее. Поразительно слушать рассказы людей, которые помнят, пускай совсем ещё детской памятью, Первую мировую. Я, кажется, привязываюсь к моим старичкам. Реб Мойше принёс сегодня Тот Самый Большой Красный русско-еврейский (идиш) словарь, заявив попутно, что он плох по определению, так как он неправильный: мол, нужен идиш-русский, а где возьмёшь! Темой занятия была семья, мои ученики делились рассказами о том, кем были их родители. В общем, примерно с этого начинается каждое наше с Ниной, ז''ל, интервью.

Первый спектакль отыгран. Хорошо. Если вы решите прийти (что могу лишь настоятельно рекомендовать), между двумя пьесами вас ждёт уникальное зрелище / слушалище: Ваш Покорный Слуга играет живьём (абсолютно LIVE) вместе с Minsker Kapelye... как? Приходите, узнаете.
А второй спектакль играет Рафаэль Голдвасер, как вы уже, наверное, знаете. И оказывается это никто иной как родной брат израильского композтиора Даниэля Галая, в гостеприимном доме которого я несколько раз останавливался во время моих израильских поездок и с которым я сыграл не один концерт и в Минске, и на Святой Земле. Опознал Рафаэля по... интонации. Может, общая такая аргентинско-еврейская, а может, действительно что-то общее с голосом Даниэля послышалось.

В общем, на сегодня остался ещё один спектакль, а потом можно ехать домой отсыпаться: завтра выступаю на радио Davidzon, нужно быть в форме, чтобы не нести чушь как обычно
И ещё – сегодня моему shtif-zun (это "сын" на идиш в моей интерпретации) одиннадцать. 11-го числа 11-го месяца. И канун интересной даты со дня свадьбы моих родителей. אזא טאָג
klezmer: (hands playing music)
Ждём результатов голосования на Интернет-конкурсе "Wirtualne Gesle" около 12 апреля.
Спасибо всем, кто поддержал Minsker Kapelye.

Тыц!

Mar. 16th, 2010 05:56 pm
klezmer: (hands playing music)
Друзья! Обращаюсь к вам на сей раз как (пока ещё) инициатор, зародитель и руководитель клезмерского трио Minsker Kapelye, распростёршегося между Минском и Нью-Йорком.
К удивлению оказалось, что последний альбом Minsker Kapelye – "Tutejsi / The Locals / Di Ortike / Тутэйшыя" номинирован в этом конкурсе на польском ежегодном онлайн-конкурсе Wirtualne Gesle

Прошу вас поддержать расчудесный альбом нашего космопаТРИОтического ансамбля "Tutejsi - Di Ortike - Тутэйшыя" путём голосования на сайте конкурса.
Для голосования
1. пройдите по этой ссылке
2. Прокрутите страницу вниз, пока не увидите Minsker Kapelye, DI ORTIKE - TUTEJSI - THE LOCALS и эту картинку
Картинка 359x336, 19.91 КБ )
3. Нажмите на кнопку Glosuje na te plyte.
Откроется новое окно, где нужно написать своё имя, фамилию и емейл. Также там можно проголосовать за лучшую обложку. Мы (МК) не обидимся, если вы выберете нас и в этой номинации, честно.
4.После того, как вы выбрали обложку и внесли свой емейл внизу нового окна, нажмите на кнопку Glosuje. Тогда появляется ещё одна страница, и на ней нужно кликнуть на Wyslij (send/ послать) кнопку, которая вверху.
На указанный вами емейл придёт письмо с просьбой подтвердить истинность голосования.
5. Зайдите в ваш емейл, откройте полученное от Wirtualne Gesle письмо и нажмите на ссылку для подтверждения голосования.
NB. Ни я, ни мои коллеги по Minsker Kapelye не получаем ни копейки даже в случае победы в конкурсе, так как авторские права на диск принадлежат не нам. Всё это ради чистого искусства и хорошей музыки.
Голосование проводится до 2 апреля. С каждого IP-адреса можно проголосовать только один раз. При "накручивании" голосов все голоса с данного айпи аннулируются.
СПАСИБО!
klezmer: (Just looking)
Here's what happens when you sign a contract with a label which is not interested in sales. As probably many of you know, the Minsker Kapelye's 3rd album, "Tutejsi / The Locals / די אָרטיקע" was released by the Wroclaw based humanities foundation College of Eastern Europe (Kolegium Europy Wschodniej, or KEW) earlier this year. Since KEW receives its funds mainly from charities, public institutions or private sponsors, the staff members get paid regardless of their production sales. In other words, they don't give a shit at whether they sell 1 or 1,000 items. They are selling the album at about a hundred Polish online stores and their own web-site, all of them are in Polish only. They do not care about making a single page available in any other language. Neither do they sell the album at any of the international mp3 stores. Yes, you can purchase Minsker Kapelye's first album, A Fayerl Far Dem Hartsn (2002), on Amazon and iTunes; you might also wanna buy a double CD album recorded together with Paul Brody's Sadawi band, "Great Klezmers of East and West", at CDbaby. But don't waste your time looking for "The Locals" at these popular places. It's simply not there.
I would not have given a shit about the KEW's loosy-goosy business either, but I am concerned about near-to-null level of my customers' satisfaction. People who really want to purchase a well-recorded CD with 70 minutes of musical rarities and a 45-page hardcover booklet, have little chance to do so, unless they read Polish.
Here's a sample email which I've gotten literally today:
I live in the UK, and have been trying to purchase “The Locals / Di Ortike / Tutejsi” without any success for the last few months. I have tried the various Polish on-line stores and don’t seem to be able to get beyond viewing the product details on the Ksiegarnia Wysylkowa website, and I can’t use the KEW on-line store as I don’t understand Polish.
Well, kudos to such customers. I guess, I have lost at least a hundred, if not more, of less insistent ones.
I have sent out 5 or 6 emails to the KEW so far, with no reaction whatsoever. It seems like they're just ignoring my emails. (I don't think that the messages have not been delivered. I've tried sending them from different email accounts and even a Polish social network.)
So, as long as I have a modest amount of copies of The Locals CDs, I am sending them to those who express their interest via email or otherwise. After I run out of these, which inevitably is going to happen at certain point, the game's over. The contract says, the College has the exclusive rights to sell the album for an infinite period of time, which, according to the Polish Law, means 5 years. I guess, it's 5 years after the CD was produced, not the contract had been signed. Spring of 2014 is not quite soon yet, eh?
I don't know as of yet, what will come out of this story, but it should definitely be a good lesson for artists, namely, not to sign up with a non-profit company like that, if this is what they get in reality after their work is published. Go commercial, even produce yourself. It will undoubtedly pay off if you have some performances, exhibitions or other public events on your schedule. If you invest years of work in whatever you create, you definitely don't wanna just give it away like this.
UPD.: Despite their initial intention, the KEW officers have done nothing to properly advertise the CD at least in Poland. The album has not gotten much attention anywhere else, including Belarus, the band members' home country, which, again, has to do more with bad marketing rather than the artistic level and value of the recording. But that's a different story.
klezmer: (hands playing music)
Thanks to [livejournal.com profile] lior75,I have now more of the Zhydovishcha IV videos here.
#1. A Pastekhl (not from the beginning, but right to the end, which is probably even more important).


#2. Ot azey! Finally, the cello sounds crisp and clear!watch it )

#3. Forshpil (Foreplay). Пара слов об идее Жыдовішча и музыка.смотреть! )
klezmer: (hands playing music)
Thanks to [livejournal.com profile] lior75, Tanya Kukel's family, Rosario Carmen Parra, and my other friends, I now have some of the photos and videos from the recent Zhydovishcha (Jews' Loitering) show in Minsk (September 13). Here are two video excerpts from the final jam with [livejournal.com profile] ssiao, Pavel Kudrin, Leo Pavlenok, Mr Zisser, and the Minsker Kapelye.

One more video )

Wonderful photos by [livejournal.com profile] vbs. I mean, wonderful as usually. More pics and vids to appear!
klezmer: (Just looking)
Ну что, дёрнули... сегодня 2 концерта - 16.00 филармония (камерный зал) и 19.30 Жыдовішча в Старым Менску.
Приходите, поддерживайте и просто будьте.
klezmer: (hands playing music)
Сыграли сегодня концерт со сказками и рассказами у Ани в её музыкальной школе (ДМШ №6 города Минска). У детей светились глаза. И они сказали хором sheynem dank (не без моей подсказки). Удовольствие и радость,- вот всё, что можно сказать об этом.
klezmer: (hands playing music)
После тёплого приёма Minsker Kapelye в клубе "Граффити" в понедельник 7го мы не можем не продолжить и не сыграть вместе с нашими белорусскими коллегами по сцене в воскресенье 13-го. Итак...
13 сентября в 19.30, кафе "Стары Менск" (пр. Независимости, 14)
Жыдовішча-4
- Сказки рабби Нахмана,
- Работы [livejournal.com profile] pallera
- Стихи на идиш и в переводах
и, конечно,
МУЗЫКА Дмитрия Слеповича и Minsker Kapelye, Зміцера Вайцюшкевіча, Андруся и других интересных артистов.
klezmer: (Just looking)
Сегодня летим из Вены обратно в Вильнюс. Ещё одна часть путешествия подходит к концу. Можно сказать, что это было хорошо.
Для моих минских и гостящих в Минске френдов: приходите на концерт Minsker Kapelye 7 сентября (понедельник) в 19.00 в клуб "Граффити" (переулок Калинина, 16). Вас ждёт совершенно незабываемая программа с трио и друзьями.
klezmer: (Self-portrait with camera)
Первая часть мармезонского балета закончилась, фестиваль в Вильнюсе отыграли. Коллеги вчера уехали в Минск. Сидим в виленском аэропорту, ожидаем рейса на Вену через Ригу.
За эти дни, кроме концертов, успел много чего всякого. Например, побывать в гостях у [livejournal.com profile] ollka и [livejournal.com profile] ochkarik в их новой квартире, попить вкуснейшего горячего шоколаду около ратуши, познакомиться с шикарной персидской кошкой, проживающей у нашей хозяйки-на-последние-два-дня. Ну и многое другое тоже.
Фото и видео всякие тоже имеются, но, кажется, в виленском аэропорту недостаточно резвый интернет, чтобы их загружать сейчас.
Update: И все-таки - пара фотографий, с нашего сольного концерта 26го августа и с заключительного концерта 27го. More pics to follow.
klezmer: (Default)
Minsker Kapelye's first CD "A Fayerl Far Dem Hartsn", now as a physical CD, is available on Amazon.com

Первый компакт-диск Minsker Kapelye "A Fayerl Far Dem Hartsn" теперь продаётся и как физический диск (а не только mp3 download) в электронном магазине Amazon.com
klezmer: (hands playing music)
Minsker Kapelye's first album, A Fayerl Far Dem Hartsn (2002) can now be purchased from the iTunes Store, too.
Unfortunately, Minsker Kapelye cannot sell its latest album Tutejsi - The Locals on any web-store due to the copyright details. Please address us directly to purchase your copy of Tutejsi.

Первый альбом Minsker Kapelye "A Fayerl Far Dem Hartsn" (2002) теперь может быть приобретен и в магазине iTunes. Достаточно ввести в поиск iTunes Store "Minsker Kapelye".
К сожалению, последний альбом Minsker Kapelye "Тутэйшыя" не может быть выставлен нами на продажу по причине владения авторскими правами Колегиумом Восточной Европы. Пожалуйста, обращайтесь за этим альбомом к нам напрямую.
klezmer: (Default)
Господа, друзья, коллеги!
Ввиду моего кратковременного присутствия в Европе (Литва, Австрия, Беларусь) -- приветствуются всяческие предложения по поводу концертов Minsker Kapelye в этих местах. Расписание следующее:
24-30 августа - Литва
31 авг. - 4 сентября Австрия
6-14 сентября Минск.
Возможно приглашение МК в соседние Россию, Украину, Латвию, Польшу и т.д.
minskerkapelye (at) yandex (dot) ru

US-2010

Jun. 24th, 2009 12:54 pm
klezmer: (hands playing music)
Important message from Minsker Kapelye:
We are preparing a concert tour in the United States next spring (2010). We are collaborating with the Center for Traditional Music and Dance care of a great person and musician, Pete Rushefsky, Executive Director of that respected institution. We are looking though for many other great, open-minded and music loving people in the US, like producers, concert venues managers, Jewish community workers and those of you know such people and would like to contribute.
If you wish to help us organize a concert or two, simply do so. Everyone whom you will bring to our concert will greatly appreciate your efforts. Don't be afraid to book a large auditorium. It will pay off.
Any kind of sponsorship is heartily welcome, too: the musicians will have to cover their visa and travel expenses. Would you want to get extra recommendations and letters of support from the leading people on Jewish and world music stage, you will get them. Just do not hesitate to write us
klezmer: (hands playing music)
Minsker Kapelye, A Fayerl Far Dem Hartsn (2002) Minsker Kapelye's first album, A Fayerl Far Dem Hartsn (2002), is finally available for MP3 download and, alternatively, for a 'hard copy' CD-R version on Amazon.com, Napster, and Rhapsody. Shortly it will also come to iTunes and a number of other Internet music stores.

Первый альбом Minsker Kapelye, "A Fayerl Far Dem Hartsn" (2002), наконец появился на Амазоне, Napster и Rhapsody - для скачивания в mp3 и, как вариант, в виде физически записанного диска. Вскоре альбом будет также доступен на iTunes и в ряде других музыкальных интернет-магазинов (сервисов).

klezmer: (hands playing music)
Ari Davidow, the music critic, journalist, author and maintainer of the world's leading Jewish music web-site, KlezmerShack, has posted a review of the Minsker Kapelye's latest CD, "Tutejsi" (The Locals).
klezmer: (hands playing music)
В программе радио «Форвертс» за 7 июня д-р Ицик Готтесман представил идишеязычной публике новый альбом Minsker Kapelye "Di Ortike - Tutejsi".
До выхода в эфир следующей программы эту передачу можно послушать здесь (прямая ссылка на mp3), с позиции 44 min. 43 sec. (последняя четверть часа).
Fargint zikh!

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios