klezmer: (hands playing music)
[personal profile] klezmer
Слушал русский фортепианный дуэт из Нью-Йорка. Не сказать, что в восторге.
Во-первых, конечно, вспомнился чудесный дуэт Наташи Громовой (Котовой) и Валеры Боровикова, который я не раз с огромным удовольствием слушал в Минске.
Во-вторых, хорошо и полезно для публики говорить что-то смешное и познавательное между номерами. Но делать это на плохом английском и кое-как – это убивает всю затею.
Господа музыканты, уважаемые коллеги! Если вы решили что-то говорить на сцене, кроме собственно игры или пения, пожалуйста, отрепетируйте это не хуже собственно музыкальных номеров. А то и попросите актёров или режиссёров с вами позаниматься сценической речью. Или позовите Анну Чехову, которая поставленным голосом с сильным московским акцентом будет изрекать "Чайковскай. Фа диез".

Date: 2011-07-10 02:55 am (UTC)
From: [identity profile] polyarnik.livejournal.com
"Чайковскай. Фа диез. Но мы его ценим не за это."

Date: 2011-07-10 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Безусловно!
Как-то раз бро [livejournal.com profile] scottishkot обнаружил, за что:
http://scottishkot.livejournal.com/49916.html

Date: 2011-07-10 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] ahromenka.livejournal.com
Наташа Котова, кстати, из нашей с Вами ССМШ. Я учился в 8-м, она в 11-м. Кажется, училась у Гужаловской. Жила на Старовиленской, если не ошибаюсь, в 205-ой, левой половине.

Date: 2011-07-10 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Мы с Наташей хорошие друзья, - оба учились у Н.С.Степанской, а такой опыт сплачивает. Ну и с лицейских лет я её, конечно, хорошо помню тоже.

Date: 2011-07-10 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] elanna.livejournal.com
ох, для меня это тоже такая проблема, что-нибудь сказать между номерами.
По русски-то не вопрос, но на финском или английском очень боюсь прозвучать смешно, нелепо или неестественно и испортить все впечатление.. Даже не в словах дело, а просто на не родном языке не знаю, какими интонациями и оттенками передать настроение. Поэтому загадочно молчу и прошу ведущих говорить, если уж очень надо :)

Date: 2011-07-10 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Вот! Загадочно молчать — намного, намного выигрышнее во всех смыслах, если есть несвобода в языке. Музыку Вы же не запинаясь играете. :)
Ну или да, Анна Чехова :)

Date: 2011-07-10 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] nubir.livejournal.com
О, очень в тему! Вчера вокалистка была вынуждена вести концерт, очень волновалась, да и в самих вокальных номерах ее несло! Все потому, что наприглашала кучу знакомых и родственников:) Было дискомфортно все это наблюдать:) А еще контрабасист порвал 2 струну... Короче, не хотелось, чтобы последнее выступление в сезоне было таким содержательным:)

Date: 2011-07-10 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Так то-то и оно, проблема распространённая. Увы.

Date: 2011-07-10 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] map-ka.livejournal.com
Ох и зол же ты. Могу напомнить как кое-кто во время концерта нес чего-то про глобальное потепление и необходимость беречь природу; ты ему тоже за это вставил?

Date: 2011-07-10 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Я не зол. В посте сквозит проекция собственных былых ошибок и просчётов и впечатление от чужих. А про глобальное потепление — вообще не знаю, о чём и ком речь.

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 04:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios